1
00:00:05,964 --> 00:00:09,592
♪ („FROLIK”
GRA LUCIANO MICHELINI) ♪

2
00:00:12,929 --> 00:00:15,390
<i>Larry, tak jest
podekscytowany tym programem. Prawda?</i>

3
00:00:15,473 --> 00:00:16,933
- Rozmawialiśmy o tym...
- Super.

4
00:00:17,016 --> 00:00:18,351
-...przez cały tydzień.
- Czy to prawda?

5
00:00:18,435 --> 00:00:20,186
W porządku, więc tylko trochę
sprzątania bezpośrednio z przodu,

6
00:00:20,270 --> 00:00:21,688
uh, po stronie castingu
rzeczy,

7
00:00:21,771 --> 00:00:24,983
jesteście bardzo chętni
na tę konkretną młodą kobietę

8
00:00:25,066 --> 00:00:26,401
zagrać Marshy Lifshitz, prawda?

9
00:00:26,484 --> 00:00:28,570
- Ech, co jest...
Maria Sofia Estrada.

10
00:00:28,653 --> 00:00:31,698
Maria Sofia Estrada. Tak.
Gdzie ją znalazłeś?

11
00:00:32,866 --> 00:00:33,908
Oh...

12
00:00:33,992 --> 00:00:36,745
- Nie mogliśmy jej znaleźć na IMDB.
- Czy ona jest na TikToku?

13
00:00:36,828 --> 00:00:39,456
- Czy ona zajmuje się teatrem?
- Czy ona zajmuje się teatrem?

14
00:00:40,623 --> 00:00:43,126
Czy ona robi teatr!
Wiesz co?

15
00:00:43,209 --> 00:00:44,794
Dobra. Czy jesteś gotowy?

16
00:00:44,878 --> 00:00:46,129
- Tak.
W porządku.

17
00:00:46,212 --> 00:00:48,089
Mój przyjaciel,
jego córka chodzi do szkoły średniej

18
00:00:48,173 --> 00:00:50,800
i uczęszczają do szkoły średniej
produkcja <i>Romea i Julii</i>

19
00:00:50,884 --> 00:00:53,470
i jego córka
grał panią Montague.

20
00:00:53,553 --> 00:00:55,805
Zapytał mnie, czy chcę jechać.
Jasne, pójdę.

21
00:00:55,889 --> 00:00:57,474
Kocham teatr. Dobra? Pozwij mnie.

22
00:00:57,557 --> 00:01:00,268
Co-- co-- czym jestem, szalony?
Po prostu to kocham, wiesz?

23
00:01:00,351 --> 00:01:02,604
Ja tylko... siedzę tam,
i mówię: „Whoa!”

24
00:01:02,687 --> 00:01:05,982
Wiesz, to jest teatr.
To wszystko żyje. To się dzieje.

25
00:01:06,065 --> 00:01:08,401
Ale tak czy inaczej, jego córka,
przykro mi to mówić,

26
00:01:08,485 --> 00:01:10,069
ona po prostu, wiesz,
nie miałem tego.

27
00:01:10,153 --> 00:01:11,446
- Ale..
Mhm?

28
00:01:11,529 --> 00:01:13,448
...dziewczyna grająca Julię. Oh!

29
00:01:13,531 --> 00:01:16,534
Mój Boże, była rewelacyjna.

30
00:01:18,369 --> 00:01:19,579
Czy możecie w to uwierzyć?

31
00:01:19,662 --> 00:01:21,956
Moja córka będzie gwiazdą
nowego programu Larry'ego Davida.

32
00:01:24,042 --> 00:01:26,878
To znaczy, była niesamowita.
Poszedłem za kulisy.

33
00:01:26,961 --> 00:01:29,923
Widziałem córkę mojej przyjaciółki.
Powiedziałem: „T-y-y-- bardzo dobrze,

34
00:01:30,006 --> 00:01:31,424
- gdzie jest Julia? Wiesz, że.

35
00:01:31,508 --> 00:01:34,427
I poszedłem szukać Julii,
i przyszła na przesłuchanie.

36
00:01:34,511 --> 00:01:36,679
- Ona jest jak odkrycie.
- Och, więc przeczytała
dla ciebie już?

37
00:01:36,763 --> 00:01:38,389
- Czytała, tak.
Och, wow.

38
00:01:38,473 --> 00:01:41,476
- Oh! Elektryczność
w pokoju, zapomnij o tym.
- O mój Boże! O mój Boże!

39
00:01:41,559 --> 00:01:42,852
Chętnie zobaczę taśmę.

40
00:01:46,815 --> 00:01:47,816
Cóż...

41
00:01:48,566 --> 00:01:51,653
Ja, hm, nie mówiłem ci tego.

42
00:01:52,153 --> 00:01:53,071
Co?

43
00:01:53,154 --> 00:01:56,324
Ja przypadkowo
wczoraj skasowałem taśmę.

44
00:01:56,407 --> 00:01:58,910
Ja wiem.
Wahałem się, czy ci to powiedzieć.

45
00:01:58,993 --> 00:02:01,329
O mój Boże, Jeff,
dlaczego to zrobiłeś?

46
00:02:01,412 --> 00:02:02,831
- Ty pieprzony idioto.
- Tak, wiem.

47
00:02:02,914 --> 00:02:05,041
- Jesteś pieprzonym idiotą,
wiesz to?
- Mogę ci coś powiedzieć?

48
00:02:05,124 --> 00:02:06,251
- Wszystko w porządku.
Tak.

49
00:02:06,334 --> 00:02:07,752
- Ja jestem. Ja jestem.
- Jesteś.

50
00:02:07,836 --> 00:02:10,213
Ja jestem. Jestem pieprzonym idiotą.
Bardzo mi przykro.

51
00:02:10,296 --> 00:02:12,465
Więc nie ma taśmy? Dobra. Hmm...

52
00:02:12,549 --> 00:02:14,717
Kto ci powiedział taśmę...
Kto ci kazał się tym bawić?

53
00:02:14,801 --> 00:02:17,137
- Słuchaj, trochę zwariowałem.
- Trochę zwariowałeś.

54
00:02:17,220 --> 00:02:19,347
- Czego ode mnie chcesz?
- Tak, zamknij się. Po prostu się zamknij.

55
00:02:19,430 --> 00:02:23,059
Wtedy pojawił się promyk słońca.
Um, myślimy, że mamy dziecko

56
00:02:23,143 --> 00:02:26,980
- jest fantastyczny dla Młodego Larry'ego.
- Czy to prawda?

57
00:02:27,063 --> 00:02:28,773
- Tak. On jest...
- Tak. Mhm. Tak.

58
00:02:28,857 --> 00:02:30,608
Dylan O’Brien,
znacie Dylana O'Briena?

59
00:02:30,692 --> 00:02:32,068
– Dylana O’Briena.
Jest mu teraz bardzo gorąco.

60
00:02:32,151 --> 00:02:33,444
Był w <i>Nastoletnim wilkołaku</i>

61
00:02:33,528 --> 00:02:35,238
Uh, jest w <i>Więźniu Labiryntu</i>
trylogie.

62
00:02:35,321 --> 00:02:36,948
- Myślimy, że to Młody Larry.
- Tak.

63
00:02:37,031 --> 00:02:39,242
Przyłączanie kogoś
jak Dylan,

64
00:02:39,325 --> 00:02:41,619
- to przedstawienie trwa
przez bardzo długi czas.
- Aha.

65
00:02:41,703 --> 00:02:43,663
Więc spójrz, on jest w zespole.
Ma mały projekt dotyczący zwierzaka.

66
00:02:43,746 --> 00:02:45,707
To Dylan O'Brien
i Wnętrzności.

67
00:02:45,790 --> 00:02:47,041
- Wiesz, że.
Są świetne.

68
00:02:47,125 --> 00:02:48,668
Tak. Oni są--
Właściwie są całkiem niezłe.

69
00:02:48,751 --> 00:02:51,462
I gra na gitarze i perkusji.
Przyjdź jutro na spektakl,

70
00:02:51,546 --> 00:02:52,881
wiesz, mnóstwo
młodzi ludzie będą...

71
00:02:52,964 --> 00:02:55,717
- Będzie śpiewał?
- Tak. Tak. On będzie śpiewał.

72
00:02:55,800 --> 00:02:57,260
Jeśli ty idziesz, ja idę.

73
00:02:58,177 --> 00:03:00,179
- Idziesz?
- Więc pójdziesz?

74
00:03:02,265 --> 00:03:04,100
- Dobra.
- OK, świetnie.

75
00:03:04,183 --> 00:03:06,978
Koncert rockowy?
Nie znoszę koncertów rockowych.

76
00:03:07,061 --> 00:03:09,480
To dla mnie czysta tortura,
szczerze.

77
00:03:09,564 --> 00:03:11,190
Tak głośno, wiesz?

78
00:03:11,274 --> 00:03:13,735
To klub nocny. nie ma
będzie nawet gdzie usiąść.

79
00:03:13,818 --> 00:03:16,487
Dokładnie... i... i zrobimy to
trzeba iść za kulisy

80
00:03:16,571 --> 00:03:19,616
i udawajmy, że nam się podobało,
i to jest...

81
00:03:19,699 --> 00:03:21,284
- Oj. Co do--
- Komu potrzebne to gówno?

82
00:03:21,367 --> 00:03:22,952
Jezu.

83
00:03:23,036 --> 00:03:25,830
Pieprzony ząb mnie dobija,
człowieku.

84
00:03:25,914 --> 00:03:28,082
- Masz dobrego dentystę?
- Odszedł na emeryturę.

85
00:03:28,166 --> 00:03:30,293
Zrobił to? Mam dla ciebie faceta.

86
00:03:30,376 --> 00:03:32,503
Naprawdę?
- Doktor Thanapapalous.

87
00:03:32,587 --> 00:03:35,298
- Jest fantastyczny.
- Cóż, może pójdę do niego.

88
00:03:35,381 --> 00:03:36,716
Musisz do niego iść.

89
00:03:36,799 --> 00:03:38,092
Jeśli jednak pójdziesz,

90
00:03:38,176 --> 00:03:40,136
uch, jest tam młoda dama
o imieniu Angie.

91
00:03:40,219 --> 00:03:43,056
Och, wspaniała dziewczyna. Świetna higienistka.

92
00:03:44,140 --> 00:03:46,142
Zapłodniłem ją.

93
00:03:46,225 --> 00:03:49,437
I, uh, dokonała aborcji.

94
00:03:49,520 --> 00:03:52,148
- I tak.
- Wow.

95
00:03:52,231 --> 00:03:54,233
- Wow. Przepraszam. Święta krowa.

96
00:03:54,317 --> 00:03:56,569
- Jeden wielki ból głowy.
- Zapłaciłeś za aborcję?

97
00:03:56,653 --> 00:03:58,780
- Oczywiście, że zapłaciłem
za aborcję.
Tak, oczywiście.

98
00:04:00,907 --> 00:04:02,992
Jezu.
Co masz zrobić?

99
00:04:03,076 --> 00:04:04,744
Ona jest piękna,
flirtował ze mną.

100
00:04:04,827 --> 00:04:07,205
- Co zrobię?
- Co masz
idzie do ciebie?

101
00:04:07,288 --> 00:04:08,206
Nie rozumiem tego.

102
00:04:08,289 --> 00:04:09,832
tak przy okazji,
Nie kwestionuję tego.

103
00:04:09,916 --> 00:04:12,835
- Więc to już koniec?
- Tak. Już się nie spotykamy.

104
00:04:12,919 --> 00:04:14,212
W porządku.
Idę do łazienki.

105
00:04:14,295 --> 00:04:15,964
Siusiu zanim wyjdziesz,
to moje credo.

106
00:04:16,047 --> 00:04:17,173
To dobre credo.

107
00:05:17,900 --> 00:05:19,277
Wejdź. Hej.

108
00:05:19,360 --> 00:05:21,154
- Przepraszam, że przeszkadzam.
- Nie, nie. Zupełnie nie.

109
00:05:21,237 --> 00:05:22,697
- Rozmawialiśmy o tobie.

110
00:05:22,780 --> 00:05:25,199
Chciałem tylko dać ci znać
z którego korzystałem

111
00:05:25,283 --> 00:05:27,577
- hmm, łazienka unisex.
- Tak.

112
00:05:27,660 --> 00:05:30,329
Deska sedesowa
nie wstaje.

113
00:05:30,413 --> 00:05:32,540
- Och, przepraszam za to.
- Wiesz, wspinałem się

114
00:05:32,623 --> 00:05:34,083
- na obręczy, ok?
- Oh. Oh.

115
00:05:34,167 --> 00:05:35,752
Potem to podtrzymywałem
moją stopą

116
00:05:35,835 --> 00:05:37,628
ponieważ ta rzecz
nie można zejść na środek nurtu

117
00:05:37,712 --> 00:05:40,298
bo wiesz, nie mam
dyscyplina cewki moczowej

118
00:05:40,381 --> 00:05:41,924
Miałem w młodości.

119
00:05:42,008 --> 00:05:43,760
- Wiesz, że? Więc...

120
00:05:43,843 --> 00:05:46,596
Ale to pokonało alternatywę,
który siedzi,

121
00:05:46,679 --> 00:05:48,264
spodnie na podłodze,
wiesz co?

122
00:05:48,347 --> 00:05:50,600
Te spodnie pasują
w spalarni.

123
00:05:50,683 --> 00:05:53,061
Przysięgam, jeśli te spodnie
dotknij tej podłogi,

124
00:05:53,144 --> 00:05:54,520
Wracam do domu w bieliźnie.

125
00:05:54,604 --> 00:05:57,190
- To fantastyczne.

126
00:05:57,273 --> 00:05:58,691
- W każdym razie--
- Tak. Ja... Ja... wiesz co?

127
00:05:58,775 --> 00:06:00,068
Dziękuję, że to przyniosłeś
naszej uwagi.

128
00:06:00,151 --> 00:06:01,778
- Porozmawiam z konserwacją.
- Porozmawiasz z konserwacją?

129
00:06:01,861 --> 00:06:03,488
Absolutnie.
Masz to. Jesteśmy na tym.

130
00:06:03,571 --> 00:06:04,989
OK, wracaj
do Twojego biznesu.

131
00:06:05,073 --> 00:06:06,616
- Dobra, uważaj.
Dobra.

132
00:06:06,699 --> 00:06:08,367
Dziękuję, Larry.
Żegnaj, Larry.

133
00:06:10,244 --> 00:06:11,621
A ty jedziesz do Azji
z tym facetem?

134
00:06:11,704 --> 00:06:13,372
Nawet go nie znasz
z dziury w ścianie.

135
00:06:13,456 --> 00:06:16,084
Lubię przygodę.
Nowe miejsca. Nowy człowiek.

136
00:06:16,167 --> 00:06:17,752
- Nie wiem.
- Zobacz nowe rzeczy. Kurwa, tak.

137
00:06:17,835 --> 00:06:19,796
Tak.
- Nazywam ją Deuce. Numer dwa.

138
00:06:21,214 --> 00:06:23,007
- Mary Ferguson druga.
- Zgadza się.

139
00:06:23,091 --> 00:06:24,592
tak przy okazji,
pozwól, że dam ci małą wskazówkę.

140
00:06:24,675 --> 00:06:25,676
Dobra. Dobra.
- Dobra?

141
00:06:25,760 --> 00:06:27,303
- Będziesz z tym facetem?
Tak?

142
00:06:27,387 --> 00:06:28,805
Nie wchodź w żadne szklane drzwi.

143
00:06:28,888 --> 00:06:30,765
- Postaram się tego nie robić.

144
00:06:30,848 --> 00:06:32,767
Dobra. Cóż, nadal jestem głodny.

145
00:06:32,850 --> 00:06:36,187
- Mój stek był niesamowity. Tak dobrze.
- Skończysz to?

146
00:06:36,270 --> 00:06:38,106
Uh, nie, zachowam to
dla mojego psa.

147
00:06:38,189 --> 00:06:39,190
Oh.

148
00:06:42,443 --> 00:06:43,402
Czy mogę trochę?

149
00:06:43,486 --> 00:06:45,613
Nie, dam to
mojemu psu.

150
00:06:45,696 --> 00:06:46,989
- Naprawdę?
- Tak.

151
00:06:47,073 --> 00:06:50,076
- Nie mogę tego zjeść?
- Nie, zabiorę to do torby dla psa.

152
00:06:50,159 --> 00:06:52,286
W tej chwili ten pies
siedzi w domu i czeka

153
00:06:52,370 --> 00:06:53,746
torba dla psa wracająca do domu.

154
00:06:53,830 --> 00:06:56,582
Nie spodziewają się pięciu
plasterki. Mam tam pięć plasterków.

155
00:06:56,666 --> 00:06:59,001
A co jeśli przyniosłeś do domu
trzy plasterki i dał mi dwa,

156
00:06:59,085 --> 00:07:00,044
czy to by kogoś zabiło?

157
00:07:00,128 --> 00:07:02,004
Nie, wezmę to wszystko
dla mojego psa.

158
00:07:02,088 --> 00:07:04,340
Ludzie powinni mieć pierwszeństwo
nad zwierzęciem.

159
00:07:04,423 --> 00:07:07,802
Ale zwierzęta powinny mieć pierwszeństwo
nad kimś, kogo właśnie poznałam.

160
00:07:07,885 --> 00:07:10,054
- Więc nie zrobisz tego
daj mi jakieś?
- Nie.

161
00:07:11,097 --> 00:07:12,515
- OK.
- Dla mnie ma to sens.

162
00:07:12,598 --> 00:07:13,891
Wiesz, co ma dla mnie sens?

163
00:07:13,975 --> 00:07:16,310
Jeśli chcesz dać
twój pies, cały twój stek,

164
00:07:17,103 --> 00:07:18,521
może...

165
00:07:18,604 --> 00:07:20,314
może powinieneś za to zapłacić.

166
00:07:21,357 --> 00:07:22,358
Wow.

167
00:07:22,859 --> 00:07:24,861
- Wow?
- Wow.

168
00:07:24,944 --> 00:07:27,947
Nie, nie, nie. To nie jest „wow”.
To jest wow.

169
00:07:28,030 --> 00:07:30,408
Nie, proszę mnie o zapłatę. Wow. Wow.

170
00:07:30,491 --> 00:07:32,743
Nie, nie, nie.
Pies nad człowiekiem. To jest wow.

171
00:07:32,827 --> 00:07:34,829
Nie, to jest... „Och, chcę cię
zapłacić za ten posiłek.”

172
00:07:34,912 --> 00:07:36,247
- To wow.
- Tak. Nie, nie.

173
00:07:36,330 --> 00:07:38,291
„Oddam mojemu psu
pięć plasterków mojego steku

174
00:07:38,374 --> 00:07:40,877
- a nie ten facet. Wow.
Och, och--

175
00:07:40,960 --> 00:07:42,461
- To wow.
- „Och, powinieneś zapłacić
za rachunek”

176
00:07:42,545 --> 00:07:44,422
- tak, nie, to wow.
„Idź zapłacić rachunek”.
- O nie. Wow. Wow.

177
00:07:44,505 --> 00:07:45,882
- Poczułem wow.
- Poczułem wow.

178
00:07:45,965 --> 00:07:47,967
To nie jest wow!
To nie jest wow!

179
00:07:48,050 --> 00:07:50,219
<i>To nie jest wow!
To nie jest wow!</i>

180
00:07:50,303 --> 00:07:52,930
Więc posłuchaj, nie wiem
co z tym zrobić.

181
00:07:53,014 --> 00:07:55,266
Angie mi powiedziała
ma komplikacje

182
00:07:55,349 --> 00:07:58,394
- i potrzebuje więcej pieniędzy.
- Z aborcji? Jezus.

183
00:07:59,270 --> 00:08:01,355
- Wow.
- Jakie komplikacje?

184
00:08:01,439 --> 00:08:03,649
Człowieku, och, stary, to brzmi...

185
00:08:03,733 --> 00:08:05,484
To brzmi odrobinę podejrzanie.

186
00:08:05,568 --> 00:08:07,486
Może bierze
całkowitą przewagę nade mną.

187
00:08:07,570 --> 00:08:10,031
Skąd masz wiedzieć?
Mogła powiedzieć wszystko.

188
00:08:10,114 --> 00:08:13,367
Prawidłowy. Dlatego
jesteś na tajnej misji.

189
00:08:13,451 --> 00:08:14,911
Kiedy jesteś u dentysty,

190
00:08:14,994 --> 00:08:16,954
musisz się dowiedzieć
co się dzieje.

191
00:08:17,038 --> 00:08:19,665
Więc kiedy tam pójdziesz,
miej oko.

192
00:08:19,749 --> 00:08:21,751
Hej, Jeffie?
- Och, wiesz,
ale mówisz, że jest dobry.

193
00:08:21,834 --> 00:08:23,377
Ale to przyłożenie
nie było przyłożenia.

194
00:08:23,461 --> 00:08:24,587
- Nie, nie.
- Nie ma mowy.

195
00:08:24,670 --> 00:08:26,923
- Hej, co tu robisz?
- Och, musimy iść, uh,

196
00:08:27,006 --> 00:08:29,342
zobaczyć tego dzieciaka grającego na koncercie.

197
00:08:29,425 --> 00:08:31,928
- Młody aktor--
- Och, aktor serialu.
Tak. Tak.

198
00:08:32,011 --> 00:08:34,931
- Mamy nowe ręczniki. Puszyste.
- Och, są piękne.

199
00:08:35,014 --> 00:08:37,099
Poczuj to, nowe puszyste ręczniki.

200
00:08:37,183 --> 00:08:39,435
- Nie tak jak twoje zbutwiałe, stare ręczniki.
- Co?

201
00:08:39,519 --> 00:08:41,562
Co powiedziałeś o moich ręcznikach?

202
00:08:41,646 --> 00:08:43,272
Powiedziałem, że nie lubię
twoje zbutwiałe, stare ręczniki.

203
00:08:43,356 --> 00:08:45,399
Zgniłe ręczniki?
Mam zbutwiałe ręczniki?

204
00:08:45,483 --> 00:08:46,609
Cóż, to po prostu fakt, Larry...

205
00:08:46,692 --> 00:08:48,569
To nie fakt,
moje ręczniki nie są zniszczone.

206
00:08:48,653 --> 00:08:49,946
No nie obrażaj się tak.

207
00:08:50,029 --> 00:08:51,739
Dostajemy nowe ręczniki
co kilka lat.

208
00:08:51,822 --> 00:08:53,115
Musisz kupić nowe ręczniki.

209
00:08:53,199 --> 00:08:55,243
Nie, mylisz się.
Nie potrzebuję nowych ręczników.

210
00:08:55,326 --> 00:08:57,453
Ręczniki są lepsze
kiedy są umyte

211
00:08:57,536 --> 00:08:59,413
w kółko,
jak para dżinsów.

212
00:08:59,497 --> 00:09:01,499
- Suszą cię znacznie lepiej.
- Dobra.

213
00:09:01,582 --> 00:09:03,584
Są starzy.
Bo nowe nie wysycha.

214
00:09:03,668 --> 00:09:06,045
Ty wycierasz do sucha, ja wycieram do sucha.
To jest różnica.

215
00:09:06,128 --> 00:09:08,756
Chcesz dalej się wycierać,
masz resztę życia,

216
00:09:08,839 --> 00:09:10,591
idź się osusz,
bo nie wiesz

217
00:09:10,675 --> 00:09:12,385
przyjemności wycierania do sucha.

218
00:09:12,468 --> 00:09:14,136
Cóż, wiesz
Uwielbiam puszysty ręcznik.

219
00:09:14,220 --> 00:09:15,888
Uwielbiasz puszyste.
- O mój Boże.

220
00:09:15,972 --> 00:09:18,683
Ale kiedy chcę szybko wysuszyć,
i dokładny,

221
00:09:18,766 --> 00:09:20,309
Bardzo chciałbym mieć
niektóre stare ręczniki.

222
00:09:20,393 --> 00:09:22,436
- Czy możemy utrzymać parę w starszym wieku?
- Dobra, widzisz co
robisz teraz?

223
00:09:22,520 --> 00:09:24,480
Przemieniasz go
przeciwko moim nowym, ładnym ręcznikom.

224
00:09:24,563 --> 00:09:27,275
- Nie potrzebowałem twojego tyłka.
- Dobra, chodź.
Lepiej chodźmy.

225
00:09:27,358 --> 00:09:29,568
Nie trzymamy
stare ręczniki!

226
00:09:34,865 --> 00:09:37,118
Czy mogę prosić o szampana?

227
00:09:37,201 --> 00:09:41,289
O mój Panie. Spójrz na to.
Spójrz, kto tu jest.

228
00:09:41,372 --> 00:09:42,957
- Co?
- Miło mi cię tu spotkać.

229
00:09:43,040 --> 00:09:44,250
Ja wiem. Jak leci?

230
00:09:44,333 --> 00:09:46,669
- Dobry. Co tu robisz?
- Przyszedłem popilnować Dylana.

231
00:09:46,752 --> 00:09:48,379
Moja przyjaciółka Anne jest jego publicystką,

232
00:09:48,462 --> 00:09:49,964
więc go poznałem
przez bardzo długi czas--

233
00:09:50,047 --> 00:09:50,965
Co tu robisz?

234
00:09:51,048 --> 00:09:52,967
Prowadzimy zwiad
to, uh, Dylan O'Brien,

235
00:09:53,050 --> 00:09:54,385
może będzie
w naszym przedstawieniu.

236
00:09:54,468 --> 00:09:56,178
Oh. Cóż, to świetna zabawa
być tutaj, prawda?

237
00:09:56,262 --> 00:09:57,638
- To trochę obskurne.
Tak.

238
00:09:57,722 --> 00:09:59,765
Trochę szczurzy,
jak twoje ręczniki.

239
00:10:01,142 --> 00:10:02,059
Co?

240
00:10:02,143 --> 00:10:03,936
Kiedy mówię szczurzy,
Myślę o twoich ręcznikach.

241
00:10:05,688 --> 00:10:08,316
Podobają Ci się moje ręczniki?
Szczur jak moje ręczniki?

242
00:10:08,399 --> 00:10:09,900
Czy Susie z tobą rozmawiała?
o moich ręcznikach? co?

243
00:10:09,984 --> 00:10:11,235
Po prostu mówię
Twoje ręczniki są stare i zniszczone.

244
00:10:11,319 --> 00:10:12,820
- To wszystko, co mówię.
- Czy Susie to powiedziała?

245
00:10:12,903 --> 00:10:14,989
- do ciebie ostatnio, co?
- Czy to ma znaczenie?
Po prostu mówię.

246
00:10:15,072 --> 00:10:16,449
Nie mów o moich ręcznikach,

247
00:10:16,532 --> 00:10:18,242
i nie mów, że są szczurze,
bo nie są szczurze.

248
00:10:18,326 --> 00:10:20,578
- Nie mów słowa szczurzy?
- Nie, nie mów słowa szczurzy.

249
00:10:20,661 --> 00:10:22,788
Nie używaj ich
już w Twoich analogiach

250
00:10:22,872 --> 00:10:23,998
jeśli coś jest nieświeże.

251
00:10:24,081 --> 00:10:25,833
W brudnym ręczniku są dziury

252
00:10:25,916 --> 00:10:27,877
i z niego korzystasz
do... żeby oczyścić wymioty.

253
00:10:27,960 --> 00:10:29,295
Zatem po prostu pogódźmy się z tym, że się nie zgadzamy.

254
00:10:29,378 --> 00:10:30,629
Nie, nie zgadzam się z tym, że się nie zgadzam.

255
00:10:30,713 --> 00:10:33,632
Nie zgadzam się, nie zgadzam się,
i nie chcę tego więcej słyszeć.

256
00:10:38,220 --> 00:10:40,473
Kocham cię, Dylanie! Whoo!

257
00:10:40,556 --> 00:10:42,391
- Ciesz się przedstawieniem. Zobaczymy się.
Ty też.

258
00:10:44,810 --> 00:10:46,020
chodźmy!

259
00:10:46,103 --> 00:10:48,356
<i>♪ Przeprowadzam się na wieś ♪</i>

260
00:10:48,439 --> 00:10:50,900
<i>♪ Będę jeść
Dużo brzoskwiń ♪</i>

261
00:10:50,983 --> 00:10:53,361
<i>♪ Przeprowadzam się na wieś ♪</i>

262
00:10:53,444 --> 00:10:56,197
<i>♪ Zjem siebie
Dużo brzoskwiń ♪</i>

263
00:10:56,280 --> 00:10:59,033
<i>♪ Och, brzoskwinie pochodzą z puszki ♪</i>

264
00:10:59,116 --> 00:11:01,869
<i>♪ Umieścił je tam mężczyzna ♪</i>

265
00:11:01,952 --> 00:11:04,330
<i>♪ W fabryce w centrum miasta... ♪</i>

266
00:11:04,413 --> 00:11:06,123
To znaczy, czego jeszcze się spodziewaliśmy?

267
00:11:06,207 --> 00:11:08,334
- To nie do zniesienia.
- Moje uszy krwawią.

268
00:11:08,417 --> 00:11:10,878
To jest naprawdę jedno z najgorszych
doświadczenia mojego życia,

269
00:11:10,961 --> 00:11:11,921
Nie przesadzam.

270
00:11:12,004 --> 00:11:14,590
<i>♪ Kilka nadąsanych sępów
W cieniu ♪</i>

271
00:11:16,509 --> 00:11:17,885
O nie, perkusja.

272
00:11:22,098 --> 00:11:24,183
<i>♪ Przeprowadzam się na wieś ♪</i>

273
00:11:24,266 --> 00:11:26,769
<i>♪ Zjem siebie
Dużo brzoskwiń ♪</i>

274
00:11:26,852 --> 00:11:29,355
<i>♪ Przeprowadzam się na wieś... ♪</i>

275
00:11:29,438 --> 00:11:31,690
Dziękuję. Cholera.

276
00:11:31,774 --> 00:11:34,026
<i>♪ Przeprowadzam się na wieś ♪</i>

277
00:11:34,110 --> 00:11:37,113
<i>♪ Zjem siebie
Dużo brzoskwiń... ♪</i>

278
00:11:39,990 --> 00:11:42,076
On je
dużo brzoskwiń!

279
00:11:43,452 --> 00:11:45,329
On jest...

280
00:11:45,413 --> 00:11:47,540
<i>♪ Z gnijącą brzoskwinią
W kamizelce ♪</i>

281
00:11:47,623 --> 00:11:50,584
<i>♪ Śnię o Tobie
Kobieta... ♪</i>

282
00:11:53,462 --> 00:11:56,382
<i>♪ To był wspaniały czas
To mała przestrzeń ♪</i>

283
00:11:56,465 --> 00:11:59,969
Ostatni werset brzoskwiń,
Myślę, że najlepsze, co kiedykolwiek zrobiliśmy.

284
00:12:00,052 --> 00:12:02,138
A my--
i będziemy z tym biegać.

285
00:12:02,221 --> 00:12:03,431
- Hej!
- Ten pieprzony facet!

286
00:12:03,514 --> 00:12:04,849
- Co się dzieje?
- To było fantastyczne!

287
00:12:04,932 --> 00:12:06,475
- Czy to prawda?
- O mój Boże. Bardzo nam się to podobało.

288
00:12:06,559 --> 00:12:07,768
To było niesamowite.

289
00:12:07,852 --> 00:12:10,980
Och, klaskałam i kołysałam się
i klaskanie i kołysanie się.

290
00:12:11,063 --> 00:12:12,606
Nie masz pojęcia
ile to dla mnie znaczy.

291
00:12:12,690 --> 00:12:14,442
Jestem bardzo emocjonalny.
To sprawia, że ​​jestem z tobą połączony.

292
00:12:14,525 --> 00:12:15,985
Wiesz co mówię?
Przepraszam.

293
00:12:16,068 --> 00:12:18,195
Czym jesteś, uch...
Masz jakieś aparaty słuchowe?

294
00:12:18,279 --> 00:12:20,072
Masz pieprzoną tkankę
w uchu.

295
00:12:20,156 --> 00:12:22,992
- Czy to ma blokować dźwięk? NIE?
- Oh!

296
00:12:23,075 --> 00:12:26,120
- Oh! Spójrz na to!
- Czy możesz uwierzyć?

297
00:12:26,203 --> 00:12:28,789
- „Hej, bardzo podobał mi się ten program.
Bardzo podobał mi się ten program.”
- O mój Boże, spójrz na to.

298
00:12:28,873 --> 00:12:30,708
„Bardzo mi się podobało,
Włożyłem pieprzoną chusteczkę do ucha.”

299
00:12:30,791 --> 00:12:32,042
- Nie, nie, nie--
- Na pewno nie tam

300
00:12:32,126 --> 00:12:33,586
aby zablokować dźwięk
z przedstawienia?

301
00:12:33,669 --> 00:12:35,754
- Nie chcę tego słyszeć.
- O nie. Był facet

302
00:12:35,838 --> 00:12:37,131
stoi za mną.

303
00:12:37,214 --> 00:12:38,257
- Aha.
- Tak głośno...

304
00:12:38,340 --> 00:12:39,925
- Krzyczę mi do ucha.
- Krzyczeć do ucha.

305
00:12:40,009 --> 00:12:41,385
I tonął
przedstawienie.

306
00:12:41,469 --> 00:12:42,928
Dobra.
- I w ten sposób mogłem

307
00:12:43,012 --> 00:12:45,556
żeby go zagłuszyć
i nadal uzyskuję esencję.

308
00:12:45,639 --> 00:12:47,892
Myślę, że jesteś pełen gówna
trochę.

309
00:12:47,975 --> 00:12:50,311
Prawdę mówiąc,
było dla nas trochę głośno, ok?

310
00:12:50,394 --> 00:12:51,937
W porządku.
Widzisz, tylko tyle masz do powiedzenia.

311
00:12:52,021 --> 00:12:53,814
Nie dostajemy muzyki.
To nie nasza sprawa.

312
00:12:53,898 --> 00:12:56,817
Dobra.
- Jesteśmy-- Wiesz,
chcemy cię za aktorstwo.

313
00:12:56,901 --> 00:12:58,360
W porządku. Słuchaj, dam
jeszcze jeden strzał.

314
00:12:58,444 --> 00:12:59,653
Mówisz, że jesteś fanem
mojego aktorstwa?

315
00:12:59,737 --> 00:13:02,031
- Tak. Tak.
- Jaki mój występ

316
00:13:02,114 --> 00:13:03,324
naprawdę do ciebie przemówiło?

317
00:13:03,407 --> 00:13:04,783
- O twoim aktorstwie?
- Tak.

318
00:13:04,867 --> 00:13:06,368
Och, wiesz, ten... ten...

319
00:13:06,452 --> 00:13:08,370
- Co widziałeś?
- Widziałem, hm...

320
00:13:08,454 --> 00:13:10,831
- Podoba ci się przedstawienie?
- Wiesz, ten
gdzie byłeś

321
00:13:10,915 --> 00:13:12,541
- w kuchni gotując.
- Tak?

322
00:13:14,126 --> 00:13:16,045
- Film o łodzi.
- Tak. Nie ma łodzi.

323
00:13:16,128 --> 00:13:17,671
- Nie ma kuchni.
- Nigdy nie gotowałeś

324
00:13:17,755 --> 00:13:19,381
- kurczak alfredo z przyjacielem?
NIE.

325
00:13:19,465 --> 00:13:20,883
Widzisz, moja sztuka wiele dla mnie znaczy.

326
00:13:20,966 --> 00:13:22,051
- Dobra?
Aha.

327
00:13:22,134 --> 00:13:23,761
Coś, co tam robię
za każdym razem jest głębokie.

328
00:13:23,844 --> 00:13:25,221
Czy napisałeś
ta piosenka "Peaches"?

329
00:13:25,304 --> 00:13:27,097
Nie. Technicznie rzecz biorąc, nie pisałem
piosenkę „Brzoskwinie”.

330
00:13:27,181 --> 00:13:28,390
huh. Dobra.

331
00:13:28,474 --> 00:13:31,435
Co skłoniłoby osobę
śpiewać tak idiotyczną piosenkę?

332
00:13:31,519 --> 00:13:33,229
Ze względu na sposób, w jaki się starzeje
20 lat później,

333
00:13:33,312 --> 00:13:34,939
nie widzisz?
jak istotne jest to teraz?

334
00:13:35,022 --> 00:13:36,148
- Nie, nie mam.
- Dobra.

335
00:13:36,232 --> 00:13:37,942
- Widzisz, potrafię przyjąć szczerość.
- Tak. Możesz to wziąć.

336
00:13:38,025 --> 00:13:40,361
- Potrafię przyjąć krytykę, wiesz?
- Oczywiście. Tak.
Powinieneś być w stanie.

337
00:13:40,444 --> 00:13:42,112
- Który wielki artysta nie mógłby?
- Wymień jednego, który mógłby.

338
00:13:42,196 --> 00:13:43,739
- Powiem ci co.
Patrzysz na niego.
- Tak?

339
00:13:43,822 --> 00:13:45,783
- Chcesz prostego narkotyku?
- Daj mi to. Obiecuję ci.

340
00:13:45,866 --> 00:13:47,326
Mogę to wziąć.
Jestem gotowy na rozwój.

341
00:13:47,409 --> 00:13:48,536
- W dwóch słowach...
- Tak.

342
00:13:48,619 --> 00:13:49,954
-... śmierdziało.
- Idź się pierdol.

343
00:13:50,037 --> 00:13:51,372
Myślałem, że powiedziałeś
mogłeś to wziąć.

344
00:13:51,455 --> 00:13:54,166
Myślisz, że masz szansę
do cholery, na mnie, gdy robię program?

345
00:13:54,250 --> 00:13:56,043
- Nie, nie, nie.
- Słuchaj,

346
00:13:56,126 --> 00:13:58,254
- Po prostu odetnijmy sznur, dobrze?
- OK, tak.

347
00:13:58,337 --> 00:13:59,755
Jestem miłą osobą, OK?

348
00:13:59,838 --> 00:14:02,383
Jestem bardzo spokojnym facetem.
Psy to moje życie, prawda?

349
00:14:02,466 --> 00:14:04,760
Otworzyłem restaurację
gdzie możesz usiąść

350
00:14:04,843 --> 00:14:07,763
i zjedz posiłek z psem
obok ciebie na zewnątrz.

351
00:14:07,846 --> 00:14:10,140
- Pierwszy w swoim rodzaju.
- Nie zacząłeś pierwszego.

352
00:14:10,224 --> 00:14:12,851
- Widzę ludzi siedzących na zewnątrz--
- Pokaż mi jedno miejsce.

353
00:14:12,935 --> 00:14:14,937
Nazwij jednego, nazwij drugiego
restauracja, która to robi.

354
00:14:15,020 --> 00:14:16,605
Gdzie możesz
wyprowadź psa na zewnątrz.

355
00:14:16,689 --> 00:14:17,439
Burger Kinga.

356
00:14:17,523 --> 00:14:18,941
- Muszę być szczery.
Tak?

357
00:14:19,024 --> 00:14:21,151
Wziąłem coś do zjedzenia
zaraz po zakończeniu przedstawienia,

358
00:14:21,235 --> 00:14:22,695
i to naprawdę
zaczyna działać,

359
00:14:22,778 --> 00:14:24,989
więc muszę się dostać
w mojej strefie teraz.

360
00:14:25,072 --> 00:14:27,116
- Poćwicz jogę, zażyj MDMA.
Dobra. Tak. Rozumiem.

361
00:14:27,199 --> 00:14:29,076
Na pewno nie wziąłeś
to jadalne przed występem?

362
00:14:29,159 --> 00:14:32,663
- Wypierdalaj, dobrze?
- Dobra. Jasne.

363
00:14:32,746 --> 00:14:34,832
Dostałem telefon
od swojego menadżera, Larry’ego,

364
00:14:34,915 --> 00:14:37,501
i, hm, Dylan poczuł się urażony.

365
00:14:37,585 --> 00:14:39,044
- Ach.
Tak.

366
00:14:39,128 --> 00:14:40,796
Dylan jest kimś,
jak już mówiłem wcześniej,

367
00:14:40,879 --> 00:14:43,966
na którym jesteśmy bardzo wysoko
w sieci.

368
00:14:44,049 --> 00:14:47,386
Nie jestem pewien, po
rozmowy, które odbyliśmy,

369
00:14:47,469 --> 00:14:50,681
że to przedstawienie
działa bez Dylana.

370
00:14:50,764 --> 00:14:52,975
Wiesz co? Lubię tego dzieciaka.
- Jest świetny, prawda?

371
00:14:53,058 --> 00:14:54,351
Podobała mi się jego osobowość.

372
00:14:54,435 --> 00:14:56,353
- Bardzo urocze. Śmieszny.
Świetnie.

373
00:14:56,437 --> 00:14:58,939
Cechy, które myślę, że posiadałem
kiedy byłem młodym mężczyzną, prawda?

374
00:14:59,023 --> 00:15:00,441
Myślę, że pasuje idealnie
na przedstawienie.

375
00:15:00,524 --> 00:15:02,192
Widzę go jako Młodego Larry’ego!

376
00:15:02,276 --> 00:15:04,862
- My też, my też.

377
00:15:04,945 --> 00:15:06,947
Więc co myślę
byłoby właściwe

378
00:15:07,031 --> 00:15:10,367
jest, hm, wiesz, jakimś rodzajem
przeprosin, coś w rodzaju...

379
00:15:10,451 --> 00:15:12,494
- Przeproszę.
Fantastyczny.

380
00:15:12,578 --> 00:15:13,621
Widzisz tę dłoń?

381
00:15:13,704 --> 00:15:15,623
Taki właśnie będzie
jedzenie już wkrótce.

382
00:15:17,041 --> 00:15:18,250
Cóż, cieszę się
usłyszeć, jak to mówisz

383
00:15:18,334 --> 00:15:20,794
bo jeśli uda nam się kogoś wylądować
jak Dylan, wiesz,

384
00:15:20,878 --> 00:15:23,255
to pomaga nam pracować
z twoją nieznaną,

385
00:15:23,339 --> 00:15:25,424
- Maria Sofia Estrada.
– Maria Zofia.

386
00:15:25,507 --> 00:15:27,843
Które wy
nadal skłaniają się ku?

387
00:15:27,926 --> 00:15:29,803
- Absolutnie.
- Oh! O mój Boże.

388
00:15:29,887 --> 00:15:31,347
Ten występ...

389
00:15:31,430 --> 00:15:32,598
Zastanawialiśmy się, hm,

390
00:15:32,681 --> 00:15:34,683
bo się pojawiło
z naszego porannego spotkania,

391
00:15:34,767 --> 00:15:38,020
czy ona, uh...
Czy wróciłaby na taśmę?

392
00:15:38,103 --> 00:15:40,981
Chcą zobaczyć taśmę, co?
Chcesz zobaczyć taśmę?

393
00:15:41,065 --> 00:15:42,107
Tak.
- Chętnie.

394
00:15:42,191 --> 00:15:43,901
- Zdobędziemy dla ciebie taśmę!
- Świetnie!

395
00:15:43,984 --> 00:15:45,444
Wynoś się stąd.
Oczywiście, że zaopatrzymy cię w taśmę.

396
00:15:45,527 --> 00:15:48,072
- Byłoby wspaniale.
- Niestety...

397
00:15:48,155 --> 00:15:51,659
nie mogę tego zrobić od razu,
bo ona jest poza miastem, więc...

398
00:15:51,742 --> 00:15:53,952
Możemy wysłać jej sprzęt.
Możemy jej kupić statyw.

399
00:15:54,036 --> 00:15:56,538
Potrafi nagrywać telefonem.
- Tak, z jej iPhonem wszystko w porządku.

400
00:15:56,622 --> 00:15:58,540
Bardzo zajęty, bardzo zajęty.
Jest zbyt zajęta.

401
00:15:58,624 --> 00:16:00,501
Czy dostała występ,
czy ona jest gdzieś na planie?

402
00:16:00,584 --> 00:16:02,711
Nie, nie. Ona jest, uh,
ona robi, hm,

403
00:16:02,795 --> 00:16:05,005
- Siedlisko dla Ludzkości
- Siedlisko dla Ludzkości.

404
00:16:05,089 --> 00:16:06,882
- Oh. Wow.
- Cóż, to dobrze dla niej. Wow.

405
00:16:06,965 --> 00:16:09,009
- To godne pochwały.
Całkiem nieźle, prawda?

406
00:16:09,093 --> 00:16:10,427
Gdzie ona to robi?

407
00:16:10,511 --> 00:16:12,930
- W Nowym Meksyku. Tak.
- Och, wow.

408
00:16:13,013 --> 00:16:15,057
Dlaczego tam?

409
00:16:15,140 --> 00:16:17,309
Cóż, to niedaleko Meksyku.

410
00:16:17,393 --> 00:16:21,188
I, uh, ona ma rodzinę
przez granicę

411
00:16:21,271 --> 00:16:26,360
i, hm, podoba im się ten fakt
że pracuje w pobliżu.

412
00:16:26,443 --> 00:16:28,112
Dobra. Cóż, wiesz,
jak tylko będzie wolna,

413
00:16:28,195 --> 00:16:30,531
chcielibyśmy ją odzyskać
na taśmie, a to by było, um...

414
00:16:30,614 --> 00:16:32,408
- To by-- To by--
- W porządku. Dziękuję.

415
00:16:32,491 --> 00:16:34,993
Tak. Dziękuję chłopaki--
- No wiesz, hm...

416
00:16:35,077 --> 00:16:37,955
Tylko... jeszcze jedno
zanim pójdziemy.

417
00:16:38,038 --> 00:16:39,039
Tak.

418
00:16:39,123 --> 00:16:42,209
Korzystałem z tej łazienki unisex
przed spotkaniem.

419
00:16:42,292 --> 00:16:43,919
- Mhm.
I zauważyłem

420
00:16:44,002 --> 00:16:46,964
że siedzisko,
nadal nie wstaje.

421
00:16:47,047 --> 00:16:47,881
Oh.

422
00:16:47,965 --> 00:16:50,259
rozmawiałeś?
do konserwatora?

423
00:16:50,342 --> 00:16:52,886
Uh, tak, zrobiłem to,
zaraz po naszej rozmowie.

424
00:16:52,970 --> 00:16:55,097
Hm. Wiesz, to dziwna rzecz.

425
00:16:55,180 --> 00:16:57,099
Bo ci goście od konserwacji,
zazwyczaj mają rację,

426
00:16:57,182 --> 00:16:58,475
powiesz im coś,
robią to od razu,

427
00:16:58,559 --> 00:17:01,603
zwłaszcza od, wiesz,
duży... duży ser.

428
00:17:01,687 --> 00:17:03,397
To duży budynek.
Wiesz, że?

429
00:17:03,480 --> 00:17:04,732
Mnóstwo, uh... Mnóstwo rzeczy.

430
00:17:04,815 --> 00:17:06,275
- W porządku. Brzmi dobrze.
Tak.

431
00:17:06,358 --> 00:17:07,901
- Dobra. Tak.
- W porządku. Świetnie.

432
00:17:07,985 --> 00:17:09,820
Więc przeprosisz
do aktora?

433
00:17:09,903 --> 00:17:11,405
Przeprosiny? Nie sądzę
to wystarczy.

434
00:17:11,488 --> 00:17:13,407
Nie. Muszę przyjść
z czymś innym.

435
00:17:13,490 --> 00:17:14,908
Tak. Coś...

436
00:17:14,992 --> 00:17:17,703
- Duży. Dobry. Tak.
- Coś... Coś...
Coś interesującego.

437
00:17:18,495 --> 00:17:20,748
Julio, cześć!

438
00:17:20,831 --> 00:17:22,499
- Jak się masz?
- Dobry.

439
00:17:22,583 --> 00:17:25,836
Julio pracuje w budynku
gdzie jest mój gabinet dentystyczny.

440
00:17:25,919 --> 00:17:27,588
Och, tak?
I ty też tu pracujesz?

441
00:17:27,671 --> 00:17:29,673
- Tak, proszę pana.
- Och, rozmawiałeś z Donem Jr.

442
00:17:29,757 --> 00:17:31,550
o desce sedesowej
to, uh, nie będzie wstawać?

443
00:17:31,633 --> 00:17:35,137
Nie. Nikt nic nie powiedział
o zepsutej desce sedesowej.

444
00:17:35,220 --> 00:17:37,139
Don Jr. z tobą nie rozmawiał
o desce sedesowej

445
00:17:37,222 --> 00:17:38,891
w łazience na szóstym piętrze
to się nie utrzyma?

446
00:17:38,974 --> 00:17:41,977
Nikt ze mną o tym nie rozmawiał
toaleta, która nie stoi.

447
00:17:42,060 --> 00:17:43,604
Może rozmawiał z kimś innym?

448
00:17:43,687 --> 00:17:44,897
Jeśli był zepsuty,
rozmawialiby ze mną,

449
00:17:44,980 --> 00:17:46,607
bo wszystko naprawiam
w budynku.

450
00:17:46,690 --> 00:17:49,443
Dlaczego miałby mi to powiedzieć
rozmawiał z tobą, kiedy tego nie robił?

451
00:17:50,486 --> 00:17:51,487
Junior.

452
00:17:54,865 --> 00:17:56,241
Pieprzony Juniorze!

453
00:17:57,951 --> 00:18:00,120
Zauważyłem, że masz
czas przybycia tutaj.

454
00:18:00,204 --> 00:18:01,622
Dlaczego potrzebujesz czasu przybycia?

455
00:18:01,705 --> 00:18:04,291
Widzę godzinę spotkania,
ale czas przybycia,

456
00:18:04,374 --> 00:18:07,711
- tego nie rozumiem.
- To zwykła polityka.

457
00:18:07,795 --> 00:18:09,713
- Czy mogę być z tobą szczery?
- Jasne.

458
00:18:09,797 --> 00:18:13,050
Jeśli mój czas przyjazdu
było po mojej godzinie spotkania,

459
00:18:13,133 --> 00:18:15,677
Myślę, że skłamałbym
o godzinie przyjazdu.

460
00:18:15,761 --> 00:18:17,012
Dlaczego miałbyś kłamać?

461
00:18:17,096 --> 00:18:19,223
Nie wiem. czułbym się
Nie jestem dobrym pacjentem.

462
00:18:19,306 --> 00:18:20,808
Po prostu lubimy śledzić
rzeczy.

463
00:18:20,891 --> 00:18:23,644
Tak, śledź co
Jestem pacjentem niechętnym do współpracy.

464
00:18:23,727 --> 00:18:25,020
Czy jesteś?

465
00:18:25,103 --> 00:18:27,815
No cóż, mówię hipotetycznie,
mógłbym być,

466
00:18:27,898 --> 00:18:30,567
ale nigdy się nie dowiesz, ponieważ ja
i tak by skłamał na ten temat.

467
00:18:30,651 --> 00:18:32,611
Gdybyś tylko mógł odłożyć
czas przybycia.

468
00:18:32,694 --> 00:18:34,696
Oto akta Wilsona
dla ciebie, OK?

469
00:18:34,780 --> 00:18:36,156
- Dziękuję, Angie.
- Tak, oczywiście.

470
00:18:36,240 --> 00:18:37,282
- Angie?
- Hmm?

471
00:18:37,366 --> 00:18:39,117
Jestem Larry David,
Jestem przyjacielem Jeffa Greene'a.

472
00:18:39,201 --> 00:18:40,953
To on mnie polecił
tu przyjść.

473
00:18:41,036 --> 00:18:42,454
- Och, Jeff jest taki fajny.
Tak.

474
00:18:42,538 --> 00:18:43,622
- Kocham Jeffa.
Tak.

475
00:18:43,705 --> 00:18:45,916
Więc chyba się spotkamy
za minutę w plecy.

476
00:18:45,999 --> 00:18:47,084
- Dobra.
Dobra.

477
00:18:47,167 --> 00:18:48,919
Och, kocham
te kolczyki.

478
00:18:49,002 --> 00:18:51,380
- Są nowe.
Czy to diamenty?

479
00:18:51,463 --> 00:18:53,549
Tak, są!
- To znaczy, że są drogie.

480
00:18:53,632 --> 00:18:55,008
Wiem, leczyłem się.

481
00:18:55,092 --> 00:18:56,385
A nie chcę czuć się winny
o tym.

482
00:18:56,468 --> 00:18:58,512
- Nie powinieneś. Nie.
- Nie powinienem. I nie zrobię tego.

483
00:18:58,595 --> 00:18:59,972
Podoba mi się to.

484
00:19:02,182 --> 00:19:03,767
Grupa dentystyczna West Side.

485
00:19:04,768 --> 00:19:05,936
Wziąłeś środek?

486
00:19:07,437 --> 00:19:12,192
♪ (GRA MUZYKI GRECKIEJ
PRZED GŁOŚNIKIEM) ♪

487
00:19:15,195 --> 00:19:17,447
OK, panie Davidzie.

488
00:19:17,531 --> 00:19:19,366
Jak się mamy?
Dobrze się opiekujemy, co?

489
00:19:19,449 --> 00:19:21,493
- Och, świetnie się bawię.

490
00:19:21,577 --> 00:19:23,203
Chciałbym przychodzić codziennie.

491
00:19:23,287 --> 00:19:24,663
Jakoś ci nie wierzę.

492
00:19:24,746 --> 00:19:26,081
- Pozwól, że cię o coś zapytam.

493
00:19:26,164 --> 00:19:27,791
I proszę, nie bierz tego
w niewłaściwy sposób.

494
00:19:27,875 --> 00:19:31,503
Jakie to uczucie wiedzieć to
nikt nie chce cię widzieć?

495
00:19:31,587 --> 00:19:33,755
Cóż, prawdopodobnie mają
problemy z innymi dentystami,

496
00:19:33,839 --> 00:19:35,299
ale kiedy tu przyjdą,
chcą wrócić.

497
00:19:35,382 --> 00:19:36,758
Wszyscy wracają
do tego.

498
00:19:36,842 --> 00:19:38,719
Wiem, ale nie chcą
wrócić.

499
00:19:38,802 --> 00:19:41,263
Dobra. Więc cokolwiek powiesz.
Bierzmy się do pracy, dobrze?

500
00:19:41,346 --> 00:19:43,557
W porządku. Więc właśnie zrobiliśmy
wrażenie, więc teraz...

501
00:19:43,640 --> 00:19:45,392
Wszystko wygląda dobrze...
-♪ ♪

502
00:19:45,475 --> 00:19:48,061
...uczynię z ciebie tymczasową koronę.
Słuchasz mnie?

503
00:19:48,145 --> 00:19:49,897
A potem wrócisz
za tydzień

504
00:19:49,980 --> 00:19:51,732
i wstawimy na stałe,
i tyle.

505
00:19:51,815 --> 00:19:53,942
A wtedy nie musisz
zobacz mnie więcej!

506
00:19:54,026 --> 00:19:56,904
Żadnych twardych pokarmów, żadnych twardych cukierków,
taffy, takie rzeczy.

507
00:19:56,987 --> 00:19:59,156
- Żuć jabłka, ok?
-♪ ♪

508
00:19:59,239 --> 00:20:02,576
A teraz pozwól mi tylko spojrzeć
na twoich zdjęciach rentgenowskich.

509
00:20:02,659 --> 00:20:04,703
Nie. Mówię poważnie.
Cztery i pół roku,

510
00:20:04,786 --> 00:20:06,580
nie wziąłem
jeden dzień wolny.

511
00:20:06,663 --> 00:20:09,458
Więc zasługuję na to, szczerze,
jak sześciomiesięczne wakacje.

512
00:20:09,541 --> 00:20:11,293
Nawet nie wziąłem
wolna sobota...

513
00:20:13,545 --> 00:20:15,589
Staram się odżywiać zdrowo...
- Mógłbyś wyświadczyć mi przysługę?

514
00:20:15,672 --> 00:20:16,673
Jasne. Co?

515
00:20:16,757 --> 00:20:18,050
Czy mógłbyś się odwrócić?
ścisz muzykę, proszę?

516
00:20:18,133 --> 00:20:19,801
Chcesz, żebym odmówił
muzyka grecka?

517
00:20:19,885 --> 00:20:22,137
- Tak.
- To greckie biuro.

518
00:20:22,221 --> 00:20:23,347
Tak, rozumiem.

519
00:20:23,430 --> 00:20:26,308
Ale nadal, to po prostu...
źle się tu czuje.

520
00:20:26,391 --> 00:20:28,560
To muzyka moich przodków.

521
00:20:28,644 --> 00:20:31,188
Tak. Nie koniecznie muzyka
jednak swoich pacjentów.

522
00:20:31,271 --> 00:20:33,273
Och, cóż, bardzo mi przykro
obraziłem cię.

523
00:20:33,357 --> 00:20:34,358
Nie obrażasz mnie.

524
00:20:34,441 --> 00:20:35,776
Ja tylko... Tylko cię pytam
aby to wyłączyć.

525
00:20:35,859 --> 00:20:36,944
Przychodzisz do mojego biura,

526
00:20:37,027 --> 00:20:38,278
i mówisz mi
co robić.

527
00:20:38,362 --> 00:20:39,738
nie powiem ci,
Pytam cię.

528
00:20:39,821 --> 00:20:41,740
Co? Czy to naprawdę przeszkadza
ty aż tyle?

529
00:20:41,823 --> 00:20:43,533
- Nie bierz tego do siebie.
- Cóż, jestem!

530
00:20:43,617 --> 00:20:45,869
Przychodzisz tu i mi mówisz
nie lubisz muzyki,

531
00:20:45,953 --> 00:20:48,789
że jest to dla Ciebie irytujące,
że nie lubisz muzyki greckiej?

532
00:20:48,872 --> 00:20:50,290
- Tak.
- Nie podoba ci się to? Iść.

533
00:20:50,374 --> 00:20:53,543
Chcesz wyjść? Dobra.
Skończyliśmy tutaj. <i>Fyge!</i>

534
00:20:53,627 --> 00:20:55,587
- Wyrzucasz mnie?
- Tak, wyrzucam cię.

535
00:20:55,671 --> 00:20:57,673
- Cienki. Dobry.
- OK, dobrze. Skończyliśmy.

536
00:20:57,756 --> 00:20:59,591
Ale nie skończyłeś!
Musisz włożyć koronę.

537
00:20:59,675 --> 00:21:01,510
Nie mogę... Ja... Ja...
Moje usta nie są dobre!

538
00:21:01,593 --> 00:21:04,346
Nie daję <i>skatá</i>
o twojej koronie!

539
00:21:04,429 --> 00:21:06,181
I tak się spóźniłeś.

540
00:21:07,182 --> 00:21:08,141
<i>Maláka!</i>

541
00:21:08,225 --> 00:21:11,478
♪ (MUZYKA GRECKA
KONTYNUUJE GRA) ♪

542
00:21:18,110 --> 00:21:20,070
- Julio?
- Tak. Tak, proszę pana.

543
00:21:20,153 --> 00:21:22,155
- Chłopcze, naprawdę potrafisz się poruszać!

544
00:21:22,239 --> 00:21:23,323
Więc pozwól, że cię o coś zapytam.

545
00:21:23,407 --> 00:21:25,784
Don Jr. nadal tego nie zrobił
rozmawiał z tobą?

546
00:21:25,867 --> 00:21:29,162
Nie. Byłem tam wczoraj.
Na jego piętrze.

547
00:21:29,246 --> 00:21:30,330
Cóż...

548
00:21:30,414 --> 00:21:32,833
Ja tylko... nie wiem
co powiedzieć.

549
00:21:32,916 --> 00:21:34,835
To znaczy, to... to jest niezwykłe.

550
00:21:34,918 --> 00:21:37,629
- Tak.
- Junior, Don Junior.

551
00:21:37,713 --> 00:21:38,755
Miłego dnia.

552
00:21:39,589 --> 00:21:40,590
Dupek.

553
00:21:41,633 --> 00:21:43,135
<i>Więc gra muzyka.</i>

554
00:21:43,218 --> 00:21:46,346
Idę do dentysty,
to wystarczająco rozdzierające

555
00:21:46,430 --> 00:21:49,141
nie słysząc tej muzyki.
To sprawia, że ​​jest dziesięć razy gorzej.

556
00:21:49,224 --> 00:21:51,059
Taka jest grecka muzyka
bardzo konkretny.

557
00:21:51,143 --> 00:21:53,228
Wiesz, co mam na myśli?
Umieściłem to gówno w kategorii

558
00:21:53,311 --> 00:21:55,856
tego pieprzonego sera Feta.
Musisz wkręcić się w to gówno.

559
00:21:55,939 --> 00:21:57,774
- Lubisz ser Feta?
- Nie. Pieprzyć to.

560
00:21:57,858 --> 00:21:59,234
Nie sądzę
myszy lubią to gówno.

561
00:21:59,317 --> 00:22:02,029
To co powinieneś zrobić to
wyślesz tego e-maila

562
00:22:02,112 --> 00:22:03,405
zanim pójdziesz do dentysty.

563
00:22:03,488 --> 00:22:05,157
Wiesz, że? Daj im znać
co chcesz usłyszeć.

564
00:22:05,240 --> 00:22:06,783
Jaka muzyka
czy twój dentysta gra?

565
00:22:06,867 --> 00:22:08,452
On gra, co kurwa
Mówię mu, żeby zagrał.

566
00:22:08,535 --> 00:22:09,828
To jak uprzejma playlista.

567
00:22:09,911 --> 00:22:11,747
Ale czego najczęściej słuchasz
na krześle?

568
00:22:11,830 --> 00:22:16,918
Jeden, muzyka striptizerska,
albo dwa, bossa nova. Widzieć?

569
00:22:17,002 --> 00:22:18,795
- Jeden jest do startu
twoje ubrania.
- Mhm.

570
00:22:18,879 --> 00:22:20,380
A jeden jest do wkładania
ubranie.

571
00:22:20,464 --> 00:22:22,090
- Lubię bossa novę.
- Kocham bossa nove.

572
00:22:22,174 --> 00:22:23,842
- Brazylijczyk, wiesz? Tak.
- Och.

573
00:22:23,925 --> 00:22:25,343
- Kocham tę muzykę.
- Cześć chłopaki.

574
00:22:25,427 --> 00:22:26,762
Hej!
- Cześć, kochanie.

575
00:22:26,845 --> 00:22:28,221
- Jak się masz?

576
00:22:28,305 --> 00:22:29,431
Jak się masz? W porządku.

577
00:22:29,514 --> 00:22:31,892
Masz więc wszystko, czego potrzebujesz
za opiekę nad nim?

578
00:22:31,975 --> 00:22:33,602
Och, tak.
Będziemy się dobrze bawić.

579
00:22:33,685 --> 00:22:34,603
Co? Co masz na myśli?

580
00:22:34,686 --> 00:22:35,854
Co masz na myśli,
opiekować się nim?

581
00:22:35,937 --> 00:22:37,606
Będę się opiekować
psa na kilka dni

582
00:22:37,689 --> 00:22:39,649
podczas gdy ona to robi
mała rzecz o pracy.

583
00:22:39,733 --> 00:22:41,735
Pies tu zostaje
na kilka dni?

584
00:22:41,818 --> 00:22:43,111
- Tak.
- Mówisz poważnie?

585
00:22:43,195 --> 00:22:44,446
Nie myślisz
mogłeś mnie zapytać?

586
00:22:44,529 --> 00:22:46,073
Będziecie mieli
tyle zabawy.

587
00:22:46,156 --> 00:22:48,283
Powiesz: „Całość
kiedy byłeś w Azji,

588
00:22:48,366 --> 00:22:50,243
Chcę się zająć
Anioła Muffina.”

589
00:22:50,327 --> 00:22:52,412
- Kto? Co?
- Anioł Muffin.

590
00:22:52,496 --> 00:22:54,122
- Anioł Muffin?
Tak.

591
00:22:54,206 --> 00:22:55,916
- Anioł Muffin?
- Tak.

592
00:22:55,999 --> 00:22:58,418
Tak ma na imię? Anioł Muffin?

593
00:22:58,502 --> 00:22:59,586
Jego imię.

594
00:22:59,669 --> 00:23:02,631
Jego. Jego?
Nazwałeś męskiego Anioła Muffinem?

595
00:23:02,714 --> 00:23:04,633
zrobiłem. zrobiłem.
- Dlaczego?

596
00:23:04,716 --> 00:23:07,552
Bo kiedy go zobaczyłem
na ratunek, tak się nazywa

597
00:23:07,636 --> 00:23:09,221
to przyszło mi do głowy,
Anioł Muffin.

598
00:23:09,304 --> 00:23:12,182
Nie ma płci
do aniołków lub babeczek.

599
00:23:12,265 --> 00:23:13,517
Chyba żartujesz.

600
00:23:13,600 --> 00:23:16,186
To jest jak... pięciolatek
nazwałby tak swojego psa.

601
00:23:16,269 --> 00:23:18,063
- Zakochasz się
z tym cholernym psem.
- Jesteś.

602
00:23:18,146 --> 00:23:19,689
Nigdy nie umiałabym wymówić tego imienia
głośno.

603
00:23:19,773 --> 00:23:20,816
Nigdy. To zbyt upokarzające.

604
00:23:20,899 --> 00:23:22,818
Nigdy bym tego nie zrobił
wykrzycz to imię

605
00:23:22,901 --> 00:23:24,277
w żadnych okolicznościach.

606
00:23:24,361 --> 00:23:25,946
Cóż, musisz,
tylko na to odpowiada.

607
00:23:26,029 --> 00:23:28,115
Anioł Muffin!
Chodź przywitać się z Larrym.

608
00:23:28,198 --> 00:23:29,282
Anioł Muffin. Widzieć?

609
00:23:29,366 --> 00:23:30,784
Nie możesz po prostu
nazwać psa jakkolwiek,

610
00:23:30,867 --> 00:23:31,910
skurwiel się nie odwróci.

611
00:23:31,993 --> 00:23:33,954
Hej, hej.
Przestań drapać poduszkę!

612
00:23:34,037 --> 00:23:36,498
Co tu się dzieje? Hej. Hej!

613
00:23:36,581 --> 00:23:38,083
Aniołku Muffin, przestań.

614
00:23:38,166 --> 00:23:40,335
Widzisz, musisz powiedzieć
Najpierw Anioł Muffin,

615
00:23:40,418 --> 00:23:43,338
- wtedy mówisz stop.
- Anioł Muffin, z kanapy.

616
00:23:43,421 --> 00:23:44,756
To wszystko. Łatwy.

617
00:23:44,840 --> 00:23:46,758
A tak przy okazji, jak pies się zachował
smakuje Ci stek?

618
00:23:46,842 --> 00:23:49,344
Właściwie to nie.
To go naprawdę rozbolało.

619
00:23:49,427 --> 00:23:51,638
- Oh.
- Tak. Wymiotował.

620
00:23:51,721 --> 00:23:53,348
Poczekaj chwilę.
Wymiotujesz? Gdzie?

621
00:23:53,431 --> 00:23:54,641
Wszędzie.

622
00:23:54,724 --> 00:23:56,351
No cóż, co on robi
w domu?

623
00:23:56,434 --> 00:23:57,769
- Wyciągnij go z domu!
- Wszystko będzie dobrze.

624
00:23:57,853 --> 00:23:58,854
Nie chcę psa
w domu.

625
00:23:58,937 --> 00:24:01,148
- Co, kurwa?

626
00:24:01,231 --> 00:24:03,692
Och, aniołku Muffin.
Jak się masz?

627
00:24:04,860 --> 00:24:07,362
Jest chory. Jest chory.
- Co? Pospiesz się!

628
00:24:07,445 --> 00:24:09,197
Mówiłem ci! Spójrz na to!

629
00:24:09,281 --> 00:24:10,574
Och, biedne dziecko.

630
00:24:10,657 --> 00:24:11,700
Anioł Muffin, wstawaj!

631
00:24:11,783 --> 00:24:14,244
- Och, spójrz na to.

632
00:24:14,327 --> 00:24:16,496
A teraz tak wyglądają Twoje ręczniki
powinien czuć.

633
00:24:17,330 --> 00:24:19,249
Ooch.

634
00:24:19,332 --> 00:24:22,544
Dobra. A więc Angie, higienistka.
Co masz dla mnie?

635
00:24:22,627 --> 00:24:25,922
Wiem, że się popisywała
te nowe diamentowe kolczyki.

636
00:24:26,006 --> 00:24:27,883
I ona powiedziała,
– Cóż, leczę się.

637
00:24:27,966 --> 00:24:30,302
- Ona się leczy.
- Tak, leczy się.

638
00:24:30,385 --> 00:24:32,012
Z twoimi pieniędzmi.
- Z moich pieniędzy.

639
00:24:32,095 --> 00:24:35,640
Poza tym coś o tym słyszałem
jak nigdy nie wzięła wolnego.

640
00:24:35,724 --> 00:24:37,601
- Kto nie bierze dnia wolnego
za aborcję?
- Tak.

641
00:24:37,684 --> 00:24:39,895
Jak dokonać aborcji
potem umyj komuś zęby

642
00:24:39,978 --> 00:24:41,897
- tego samego dnia?
- Nie, chyba że jesteś socjopatą.

643
00:24:41,980 --> 00:24:43,356
Być może cię zabiorą.

644
00:24:43,440 --> 00:24:46,818
Rzecz jednak w tym, że nie wiem.
I chcę zrobić to, co słuszne.

645
00:24:46,902 --> 00:24:49,154
- Dokładnie.
- Potrzebujemy ostatecznego dowodu.

646
00:24:49,237 --> 00:24:50,780
Wiesz, czego potrzebujemy?
Prywatny detektyw.

647
00:24:50,864 --> 00:24:52,866
Wiesz kogo potrzebujemy?
Pan Barnaby Jones.

648
00:24:52,949 --> 00:24:54,534
Czy to jest wystarczająco duże?
żeby wziął?

649
00:24:54,618 --> 00:24:55,577
Och, jak najbardziej.

650
00:24:55,660 --> 00:24:57,537
- Idę do biura...
- Tak.

651
00:24:57,621 --> 00:24:59,456
„Panie Jones, oto nasz problem”.

652
00:24:59,539 --> 00:25:00,498
- Tak.

653
00:25:00,582 --> 00:25:02,209
Nie, chcesz Barnaby'ego Jonesa
w tej sprawie.

654
00:25:02,292 --> 00:25:04,002
- Dziękuję bardzo.
Nie ma za co.

655
00:25:04,085 --> 00:25:05,670
Dziękuję.
- Witam, witam, witam!

656
00:25:05,754 --> 00:25:06,963
Hej, hej, hej.
Hej, hej.

657
00:25:07,047 --> 00:25:08,757
- Zacząłeś już?
- Tak.

658
00:25:08,840 --> 00:25:10,175
O Boże, nie mogłeś się doczekać?

659
00:25:10,258 --> 00:25:11,760
A teraz jakie zachowanie
czy to jest to?

660
00:25:11,843 --> 00:25:13,220
Kto chce poczekać?
O co chodzi?

661
00:25:13,303 --> 00:25:16,139
Czym jestem ten <i>meshugaas</i>
przesłuchanie u dentysty?

662
00:25:16,223 --> 00:25:17,265
Co się do cholery stało?

663
00:25:17,349 --> 00:25:19,351
Swoją drogą, mogłeś
ostrzegał mnie przed muzyką.

664
00:25:19,434 --> 00:25:21,102
Jeff to uwielbia.
- Wyciszam to.

665
00:25:21,186 --> 00:25:23,355
Ale słuchaj, musisz
porozmawiaj z nim w moim imieniu,

666
00:25:23,438 --> 00:25:24,606
ponieważ ja... potrzebuję...

667
00:25:24,689 --> 00:25:26,191
On ma koronę.
Potrzebuję korony.

668
00:25:26,274 --> 00:25:27,567
Popracuję nad tym.
Nie martw się o to.

669
00:25:27,651 --> 00:25:28,735
- Dziękuję.
- Zajmę się tym.

670
00:25:28,818 --> 00:25:30,570
Och, wpadłeś na Cheryl,
słyszałem.

671
00:25:30,654 --> 00:25:33,865
Tak. Co ty mówisz?
o moich ręcznikach dla Cheryl?

672
00:25:33,949 --> 00:25:35,367
Cóż, pomyślałem Cheryl
byłby zainteresowany.

673
00:25:35,450 --> 00:25:37,160
- Zainteresowany? Dlaczego? Kogo to obchodzi?
- W tym ręczniki

674
00:25:37,244 --> 00:25:39,037
poszedł w dół
odkąd z tobą mieszkała.

675
00:25:39,120 --> 00:25:40,455
Przestań plotkować o moich ręcznikach.

676
00:25:40,538 --> 00:25:41,915
- To nie twoja sprawa.
- W porządku!

677
00:25:41,998 --> 00:25:44,209
I wiesz co?
Już kupuję nowe ręczniki,

678
00:25:44,292 --> 00:25:45,418
i sprawię, że będą szczurze,

679
00:25:45,502 --> 00:25:47,003
a za dziesięć lat
zobaczysz

680
00:25:47,087 --> 00:25:49,005
- kilka świetnych ręczników.
- Dostajesz nowe ręczniki,

681
00:25:49,089 --> 00:25:50,298
sprawisz, że będą szczurze,
jak?

682
00:25:50,382 --> 00:25:51,716
Myjesz i myjesz
i myjesz się,

683
00:25:51,800 --> 00:25:53,218
a potem ich uderzasz
o skałę,

684
00:25:53,301 --> 00:25:55,387
uderzasz nimi o skałę,
a potem postarzasz swoje ręczniki,

685
00:25:55,470 --> 00:25:57,597
dopóki nie zrobię tego dobrze,
ale to zajmuje lata.

686
00:25:57,681 --> 00:25:59,307
Masz duży kamień
na swoim podwórku?

687
00:25:59,391 --> 00:26:01,142
Tak, tak.
Mam kamień na podwórku.

688
00:26:01,226 --> 00:26:02,519
I używasz go do starzejących się ręczników?

689
00:26:02,602 --> 00:26:03,645
Starzenie się ręczników, tak.

690
00:26:03,728 --> 00:26:05,146
Wiesz co,
gdyby twoje ręczniki nie były takie zniszczone,

691
00:26:05,230 --> 00:26:06,606
Nie musiałbym rozmawiać
o nich.

692
00:26:06,690 --> 00:26:07,899
Chcesz o mnie porozmawiać? Cienki.

693
00:26:07,983 --> 00:26:09,943
Chcesz porozmawiać
o moich związkach? Cienki.

694
00:26:10,026 --> 00:26:11,987
Nie dyskutuj o moich ręcznikach.

695
00:26:13,238 --> 00:26:15,282
Więc co się dzieje
z castingiem i w ogóle?

696
00:26:15,365 --> 00:26:16,908
- Wszystko dobrze?
- Och, tak.

697
00:26:16,992 --> 00:26:20,287
Musimy wymyślić, co zrobić
o tym Dylanie O'Brien.

698
00:26:20,370 --> 00:26:22,372
Musimy jakoś przeprosić,

699
00:26:22,455 --> 00:26:24,124
ale to nie wystarczy
cokolwiek.

700
00:26:24,207 --> 00:26:26,167
- Więc może prezent.
- Jaki prezent?

701
00:26:26,251 --> 00:26:28,670
- Nie wiem. Nie wiem.
- Co on lubi?

702
00:26:28,753 --> 00:26:30,005
Nie wiem, co on lubi.

703
00:26:30,088 --> 00:26:32,674
Nie wiem nic poza tym
lubi psy, o czym wiemy.

704
00:26:32,757 --> 00:26:34,050
Tak, wiemy, że lubi psy.

705
00:26:34,134 --> 00:26:36,136
On jest po prostu szalony
o psach.

706
00:26:36,219 --> 00:26:38,513
Uwielbia je.
Nie ma dość psów.

707
00:26:40,473 --> 00:26:42,350
- Jak się masz?

708
00:26:42,434 --> 00:26:44,644
Kto jest takim dobrym pieskiem?

709
00:26:44,728 --> 00:26:46,771
Kto jest takim dobrym chłopcem?

710
00:26:46,855 --> 00:26:49,274
- Kto jest dobrym chłopcem?
- Larry?

711
00:26:51,067 --> 00:26:52,152
- Hej.
Hej.

712
00:26:52,235 --> 00:26:53,903
Co robisz u mnie?

713
00:26:53,987 --> 00:26:57,365
Oh! O, to jest to miejsce
o którym mi opowiadałeś.

714
00:26:57,449 --> 00:27:00,327
- Tak. Tak. To moja restauracja.
- Och, wow.

715
00:27:00,410 --> 00:27:01,536
Co masz--
Czy spacerujesz z psem?

716
00:27:01,619 --> 00:27:04,372
Och, czy mam psa!
Pewnie, że tak. Spójrz na tego faceta.

717
00:27:04,456 --> 00:27:05,373
Och, wow.

718
00:27:05,457 --> 00:27:06,791
Nie wspomniałeś
że masz psa.

719
00:27:06,875 --> 00:27:08,460
Nie, miałem go
około dwóch i pół roku.

720
00:27:08,543 --> 00:27:10,879
On cię ratuje, albo go złapiesz...
Nie dostałeś go
od hodowcy, prawda?

721
00:27:10,962 --> 00:27:12,339
- Nie. Dosłowny ratunek.
- Oh.

722
00:27:12,422 --> 00:27:15,717
Szalona historia.
Idę 26th Street,

723
00:27:15,800 --> 00:27:19,387
i słyszę to kwilenie
pochodzi ze śmietnika.

724
00:27:19,471 --> 00:27:20,513
To takie popieprzone.

725
00:27:20,597 --> 00:27:22,432
idę tam,
i znów słyszę jęk.

726
00:27:22,515 --> 00:27:24,059
- Robi się głośniej.
- On się boi.

727
00:27:24,142 --> 00:27:27,604
Wchodzę do tego śmietnika.
To było obrzydliwe.

728
00:27:27,687 --> 00:27:29,522
Miałem ravioli na całym ciele.

729
00:27:29,606 --> 00:27:31,191
Przesiewam śmieci.

730
00:27:31,274 --> 00:27:34,527
Wychodzę z tym
niesamowity cud.

731
00:27:34,611 --> 00:27:36,821
- Niewiarygodne.
- Zabrałem go do domu, wykąpałem.

732
00:27:36,905 --> 00:27:39,407
- Jest moim najlepszym przyjacielem.
Oglądamy razem telewizję.
- Tak?

733
00:27:39,491 --> 00:27:42,702
Odzyskuje piłki golfowe.
Uderzyłem ich w szkole średniej.

734
00:27:42,786 --> 00:27:44,245
- Nie ma mowy.
- Kocham tego dzieciaka.

735
00:27:45,830 --> 00:27:47,332
Czyż nie są niesamowite?
Psy ratują Ci życie.

736
00:27:47,415 --> 00:27:50,335
Całuj, całuj, całuj.
Ach!

737
00:27:50,418 --> 00:27:54,923
Przepraszam. Nie mogę. Psy są po prostu
całym sercem, więc...

738
00:27:55,006 --> 00:27:56,633
- Dlaczego nie dołączysz do mnie?
- Naprawdę?

739
00:27:56,716 --> 00:27:57,926
Tak. Przyprowadź tego małego gościa
tutaj. Pospiesz się.

740
00:27:58,009 --> 00:28:01,221
Och, bardzo chciałbym.
To byłoby wspaniałe. Tak.

741
00:28:01,304 --> 00:28:03,515
Co jest, uh... więc co jest
twój mały chłopak ma na imię?

742
00:28:03,598 --> 00:28:05,433
- Co się dzieje, kochanie?
- Oh. Och, uh, Śmietnik.

743
00:28:05,517 --> 00:28:08,269
- Śmietnik? Prawidłowy.
Bo go znalazłeś...
- Znalazłem go w śmietniku.

744
00:28:08,353 --> 00:28:09,437
- Tak, tak, tak.
- Tak.

745
00:28:09,521 --> 00:28:12,023
- Och, zamknij się. Zamknąć się.

746
00:28:12,107 --> 00:28:13,233
Nie powinieneś
rozmawiaj z nim w ten sposób.

747
00:28:13,316 --> 00:28:15,402
Nie, nie, nie, nie.
Musisz być wobec nich rygorystyczny.

748
00:28:15,485 --> 00:28:17,904
Tak. Musisz być rygorystyczny.
Zamknij mordę, dobrze?

749
00:28:17,987 --> 00:28:19,906
Hej, tak przy okazji...

750
00:28:19,989 --> 00:28:21,866
Chcę tylko jeszcze raz przeprosić
na drugą noc.

751
00:28:21,950 --> 00:28:24,244
- Sprawa tkanki.
- Aha, tak. Sprawa tkanki.

752
00:28:24,327 --> 00:28:25,912
Patrzeć. Wiesz, ja też przepraszam.

753
00:28:25,995 --> 00:28:28,373
Bo mogę być trochę drażliwy.

754
00:28:28,456 --> 00:28:30,166
Oczywiście, że tak.
Jesteś wrażliwym artystą. Tak.

755
00:28:30,250 --> 00:28:31,918
Szczerze mówiąc,
Rozmyślałem o tamtej nocy,

756
00:28:32,001 --> 00:28:34,504
i myślę, że czułem
dużo niepewności, wiesz?

757
00:28:34,587 --> 00:28:36,423
- I właściwie jestem w pewnym sensie zadowolony
Wpadłem na ciebie...
- Tak.

758
00:28:36,506 --> 00:28:37,799
-...ponieważ widzę
dzisiaj nową stronę ciebie, która--

759
00:28:37,882 --> 00:28:39,592
- O tak, tak, tak.

760
00:28:39,676 --> 00:28:41,761
Och, chcesz tatusiu?
Co to jest? Musisz robić kupę?

761
00:28:41,845 --> 00:28:43,763
Musisz zrobić kupę?
Wiesz co?

762
00:28:43,847 --> 00:28:45,890
Musi iść na kupę!
- Myślę, że już czas na kupę.

763
00:28:45,974 --> 00:28:47,559
Słuchaj, zaraz wracam,

764
00:28:47,642 --> 00:28:49,769
i dlaczego nie porozmawiamy
trochę więcej o <i>Młodym Larrym?</i>

765
00:28:49,853 --> 00:28:51,896
Och! Tak!

766
00:28:51,980 --> 00:28:53,106
- Świetnie.
- W porządku.

767
00:28:53,189 --> 00:28:54,399
- Wrócę.
- Dobra.

768
00:28:56,609 --> 00:28:57,861
Uch, zamknij się.

769
00:28:59,279 --> 00:29:00,864
Dobra.
Nie mogę się doczekać.

770
00:29:00,947 --> 00:29:03,324
Jestem bardzo podekscytowany.
Nigdy nie byłem tu na lunchu.

771
00:29:03,408 --> 00:29:04,909
Słyszałem tak wiele
o tym miejscu.

772
00:29:04,993 --> 00:29:06,828
- Och, to jest drogie.
- Nie, nie martw się tym.

773
00:29:06,911 --> 00:29:08,329
Dostanę to. Tak.

774
00:29:08,413 --> 00:29:09,956
Dobra.
- To na mnie.

775
00:29:10,039 --> 00:29:11,458
Zamknąć się.

776
00:29:11,541 --> 00:29:13,376
Zatem biorę
trochę wolnego.

777
00:29:13,460 --> 00:29:15,670
Jesteś?
- Tak. Bo idę

778
00:29:15,753 --> 00:29:17,755
- na 10-dniowym odosobnieniu.

779
00:29:17,839 --> 00:29:19,507
Cii. Cichy. Cichy.

780
00:29:19,591 --> 00:29:22,343
Kostaryka? To trochę daleko.

781
00:29:22,427 --> 00:29:23,553
Przeczytaj o jednej czwartej.

782
00:29:23,636 --> 00:29:25,263
wejdę w to,
jak czterogwiazdkowy kurort...

783
00:29:25,346 --> 00:29:27,056
- Nie szczekaj! Zamknąć się!

784
00:29:27,140 --> 00:29:28,308
Zły piesek. Zły pies.

785
00:29:29,767 --> 00:29:31,769
Hej! Hej!

786
00:29:32,312 --> 00:29:33,730
Nie. Nie...

787
00:29:33,813 --> 00:29:35,815
Hej! Anioł Mu...

788
00:29:35,899 --> 00:29:38,610
Anioł Muff... Pies!

789
00:29:38,693 --> 00:29:40,028
- Pies, pies!

790
00:29:43,031 --> 00:29:44,908
Hej, kolego! Co, kurwa?

791
00:29:44,991 --> 00:29:46,367
Dlaczego nie zadzwoniłeś
imię twojego psa?

792
00:29:47,285 --> 00:29:48,328
Nie mogłem tego powiedzieć.

793
00:29:48,411 --> 00:29:49,412
Wow.

794
00:29:54,000 --> 00:29:55,919
W porządku.

795
00:29:56,002 --> 00:30:00,298
Cóż, nie trzeba dodawać,
Dylana nie ma.

796
00:30:00,381 --> 00:30:02,008
Nie robię przedstawienia.

797
00:30:02,091 --> 00:30:04,177
Jest mnóstwo ludzi.
Nic nam nie będzie.

798
00:30:04,260 --> 00:30:06,012
Po prostu znajdź innego aktora.
Nie jest jedynym aktorem.

799
00:30:06,095 --> 00:30:07,305
Cóż, dostaniemy
kilka nazwisk razem

800
00:30:07,388 --> 00:30:09,057
- i zobaczmy, co możemy zrobić.
- Proszę, proszę.

801
00:30:09,140 --> 00:30:10,767
Dobra. Chodźmy.

802
00:30:10,850 --> 00:30:12,393
- W porządku. Wyruszać.
- Tak, tak, tak.

803
00:30:12,477 --> 00:30:14,687
- W porządku. Ruszamy.
Pospiesz się. Pospiesz się.
Dziękuję.

804
00:30:14,771 --> 00:30:16,523
Mały szczeniak
został potrącony przez samochód.

805
00:30:16,606 --> 00:30:18,650
Jest w porządku.
To nie koniec świata.

806
00:30:18,733 --> 00:30:20,568
- Idziemy. Dziękuję.
- W porządku.

807
00:30:20,652 --> 00:30:22,362
Dziękuję za poświęcony czas.
- Dziękuję.

808
00:30:22,445 --> 00:30:24,113
Och, wiesz co?

809
00:30:26,074 --> 00:30:27,992
Zapomniałem wspomnieć.

810
00:30:28,076 --> 00:30:31,621
- Rozmawiałem z konserwatorem.

811
00:30:31,704 --> 00:30:35,124
I on to powiedział
nigdy nie rozmawialiście.

812
00:30:35,208 --> 00:30:37,377
Przepraszam. Rozmawiamy
znowu o toalecie?

813
00:30:37,460 --> 00:30:39,504
Tak, bo powiedziałeś
że z nim rozmawiałeś,

814
00:30:39,587 --> 00:30:43,174
i powiedział
że nigdy nie rozmawiałeś.

815
00:30:43,258 --> 00:30:45,635
Hmm. Cóż, Larry,
Mogę cię zapewnić

816
00:30:45,718 --> 00:30:47,136
że mówiłem
do konserwatora

817
00:30:47,220 --> 00:30:48,805
- o problemie z deską sedesową.
- Naprawdę?

818
00:30:48,888 --> 00:30:51,432
Dlaczego miałby to powiedzieć
nie zrobiłeś tego?

819
00:30:51,516 --> 00:30:54,018
Larry?
Nazywasz mnie kłamcą?

820
00:30:54,102 --> 00:30:55,937
Nie wiem.
Komu mam wierzyć?

821
00:30:56,020 --> 00:30:57,230
Facet od konserwacji?

822
00:30:57,814 --> 00:30:59,315
Albo Don Jr.?

823
00:31:00,858 --> 00:31:03,361
- Co to ma znaczyć?
- Myślę, że wiesz, co to znaczy.

824
00:31:03,444 --> 00:31:05,905
- Nie, nie wiem
co to znaczy, Larry!
- Wiesz, co Don Jr. ma na myśli?

825
00:31:05,989 --> 00:31:07,240
Wiesz co?
Powinieneś wziąć udział w swoim programie

826
00:31:07,323 --> 00:31:08,491
i myślę, że powinieneś znaleźć
dla niego lepszy dom.

827
00:31:08,575 --> 00:31:10,660
- Z przyjemnością, Don Jr.
Fantastyczne.

828
00:31:10,743 --> 00:31:11,786
Miło cię widzieć, Larry.

829
00:31:11,869 --> 00:31:13,329
- Żegnaj, Don Junior.
Tak. Dziękuję, Larry.

830
00:31:13,413 --> 00:31:14,664
- Dziękuję, Larry.
- Tak, nie, dziękuję.

831
00:31:14,747 --> 00:31:16,332
- Cześć, Larry.
- Do zobaczenia, Don Junior.

832
00:31:16,416 --> 00:31:18,209
- Dziękuję, Larry.
- OK, Don Junior.

833
00:31:18,293 --> 00:31:21,296
Mary Ferguson odeszła,
Larry. I to twoja wina!

834
00:31:21,379 --> 00:31:24,090
Tak trudno znaleźć pieprzenie
Mary Fergusons, stary.

835
00:31:24,173 --> 00:31:25,675
To dwie Mary Ferguson
kosztowałeś mnie.

836
00:31:25,758 --> 00:31:27,802
Mary Ferguson nie
kurwa rosną na drzewach, Larry!

837
00:31:27,885 --> 00:31:29,345
Myślisz, że jestem szczęśliwy?

838
00:31:29,429 --> 00:31:32,473
Dobra. Mój program w serwisie Netflix dobiegł końca
bo nie chciałam pracować
z kłamcą.

839
00:31:32,557 --> 00:31:35,768
I twoja ukochana Mary Ferguson
namawia mnie na więcej pieniędzy.

840
00:31:35,852 --> 00:31:37,687
- Jak?
- Pies wymagał operacji stawu biodrowego.

841
00:31:37,770 --> 00:31:39,022
Cienki. Zapłaciłem za to.

842
00:31:39,105 --> 00:31:40,982
Teraz mówi
są komplikacje.

843
00:31:41,065 --> 00:31:43,443
Wiesz co myślę?
Myślę, że to oszustwo!

844
00:31:43,526 --> 00:31:46,070
W ten sam sposób
ta higienistka oszukuje Jeffa

845
00:31:46,154 --> 00:31:47,447
o aborcji.

846
00:31:47,530 --> 00:31:49,198
Powiem ci coś, stary.
Zabieram psa do pieprzonego weterynarza

847
00:31:49,282 --> 00:31:52,201
to jak zabrać twój pieprzony samochód
do dealera.
Dodają gówna.

848
00:31:52,285 --> 00:31:54,746
Weterynaria, uh, czyszczenie zębów,
wszelkiego rodzaju głupie bzdury.

849
00:31:54,829 --> 00:31:57,332
Sprzątają dupę,
wszelkiego rodzaju... Obetnij paznokcie.

850
00:31:57,415 --> 00:31:58,458
Psy dostają robaki i gówno.

851
00:31:58,541 --> 00:31:59,709
Muszą odrobaczyć
tych skurwielów.

852
00:31:59,792 --> 00:32:01,169
Weź robaki
precz z tymi skurwielami.

853
00:32:01,252 --> 00:32:03,755
Dobra. Nie obchodzi mnie to.
Chcę, żebyś z nią porozmawiał, dobrze?

854
00:32:03,838 --> 00:32:06,341
Nie krzyczałem imienia psa,
dobrze. Ale to nie jest sprawiedliwe.

855
00:32:06,424 --> 00:32:08,134
Co ona, kurwa, zrobi?

856
00:32:08,217 --> 00:32:09,844
Ona ma dość tego gówna.
Rozumiesz?

857
00:32:09,927 --> 00:32:11,262
Zainwestowałem w ten tyłek.

858
00:32:11,346 --> 00:32:13,348
I kto, kurwa, odejdzie
teraz w mojej podróży?

859
00:32:13,431 --> 00:32:15,850
Tak. Tak, przepraszam
o tym.

860
00:32:15,933 --> 00:32:18,353
Ale jest dobra wiadomość.

861
00:32:19,687 --> 00:32:22,482
- Ta-da!
- Mhm. Pierdolić.

862
00:32:22,565 --> 00:32:24,025
Och, tak. To miłe.

863
00:32:24,108 --> 00:32:26,069
- O cholera.
- To miękki ręcznik.

864
00:32:26,152 --> 00:32:27,570
Mam dość grubych ręczników.

865
00:32:27,654 --> 00:32:29,238
To jest właściwa droga.
myliłem się.

866
00:32:29,322 --> 00:32:31,366
Nie mogę się doczekać
do następnego prysznica.

867
00:32:31,449 --> 00:32:32,784
Tak, pieprzyć to.

868
00:32:32,867 --> 00:32:34,077
Biorę to gówno
do mojego pieprzonego pokoju.

869
00:32:34,160 --> 00:32:35,912
Co? Co ty mówisz?
o? Co robisz?

870
00:32:35,995 --> 00:32:37,288
Kurwa, masz na myśli,
– Mówię?
- Hej, daj mi te ręczniki.

871
00:32:37,372 --> 00:32:38,706
- Co robisz?
Pieprz się, Larry.

872
00:32:38,790 --> 00:32:40,541
<i>W każdym razie bardzo mi przykro
za to, co wydarzyło się pewnego dnia.</i>

873
00:32:40,625 --> 00:32:44,545
To naprawdę nieprawda
reprezentacja tego, kim jestem.

874
00:32:44,629 --> 00:32:46,214
- Naprawdę?
- Tak. Od tej wizyty

875
00:32:46,297 --> 00:32:48,716
słuchałem
do muzyki greckiej

876
00:32:48,800 --> 00:32:51,052
i okazuje się, wiesz co?

877
00:32:51,135 --> 00:32:52,387
Bardzo mi się to podoba.

878
00:32:52,470 --> 00:32:53,888
- To bardzo zabawne.
- Żartujesz sobie?

879
00:32:58,351 --> 00:32:59,852
W porządku. Dobra.

880
00:32:59,936 --> 00:33:01,437
- Nie rób sobie krzywdy.
- Kocham to. Kocham to.

881
00:33:01,521 --> 00:33:03,314
Wiedziałem, że chcesz
Muzyka grecka.

882
00:33:03,398 --> 00:33:05,191
Miałeś rację,
Doktor Thanapapalous.

883
00:33:05,274 --> 00:33:07,860
Wiesz, mój ojciec zawsze powtarzał
potrzeba wielkiego człowieka

884
00:33:07,944 --> 00:33:09,779
aby móc rozpoznać
że się mylił,

885
00:33:09,862 --> 00:33:11,739
i przyjmuję Twoje przeprosiny.

886
00:33:11,823 --> 00:33:14,325
Chyba mówisz
Jestem wspaniałym człowiekiem.

887
00:33:14,409 --> 00:33:15,368
Dobra. Wiesz co?

888
00:33:15,451 --> 00:33:17,036
Twoja trwała korona
czeka na ciebie.

889
00:33:17,120 --> 00:33:19,497
Pójdę po to
a my się Tobą zaopiekujemy.

890
00:33:19,580 --> 00:33:21,332
Dziękuję, doktorze Thanapapalous.

891
00:33:21,416 --> 00:33:22,709
Ty też jesteś wielkim człowiekiem.

892
00:33:22,792 --> 00:33:26,379
<i>♪ Dwóch wspaniałych ludzi
Dwóch wspaniałych mężczyzn ♪</i>

893
00:33:36,055 --> 00:33:38,266
OK, panie Davidzie.

894
00:33:38,349 --> 00:33:39,600
Jak się masz?

895
00:33:40,560 --> 00:33:42,270
- Aha.
- Dobrze się czujesz?

896
00:33:47,817 --> 00:33:48,776
Podoba Ci się?

897
00:33:48,860 --> 00:33:50,778
Następnie odbędzie się taniec marynarski
na weselach.

898
00:33:50,862 --> 00:33:53,156
Wiesz, rozbijają płyty
i wszystko.

899
00:33:53,239 --> 00:33:54,615
- Widziałeś to kiedyś?

900
00:33:54,699 --> 00:33:56,909
<i>Opa!</i>

901
00:33:58,161 --> 00:34:00,371
Och, naprawdę się angażujesz
to, co? Kocham to.

902
00:34:00,455 --> 00:34:02,749
- Przepraszam, doktorze Thanapapalous.
- Tak. Aha?

903
00:34:02,832 --> 00:34:04,751
Pisuar jest nadal zepsuty
w męskiej toalecie,

904
00:34:04,834 --> 00:34:06,127
i ludzie narzekają.

905
00:34:06,210 --> 00:34:08,087
- Julio tego nie naprawił?
- Nie.

906
00:34:08,171 --> 00:34:10,256
Rozmawiałem z nim dwa razy w tym tygodniu.

907
00:34:10,339 --> 00:34:13,092
- OK, OK. Zadzwonię do niego.
Dziękuję.
- Dobra.

908
00:34:13,176 --> 00:34:15,720
Ten sukinsyn woźny.

909
00:34:15,803 --> 00:34:19,265
Ten Julio, obiecał mi,
spojrzał mi w twarz

910
00:34:19,348 --> 00:34:21,976
i powiedział, że to naprawi
pisuaru, a on tego nie zrobił.

911
00:34:22,059 --> 00:34:23,895
- To pieprzony kłamca.
- Aha.

912
00:34:23,978 --> 00:34:25,354
Zapytałem go dwa razy.

913
00:34:28,441 --> 00:34:30,151
- Ach!
- Myślę, że pije.

914
00:34:30,234 --> 00:34:33,070
- Tak.
- Nigdy nie okłamujesz Greka.

915
00:34:33,154 --> 00:34:36,866
- Zwłaszcza grecka mafia.

916
00:34:36,949 --> 00:34:38,159
- Tylko żartuję.
- Tak, tak.

917
00:34:38,242 --> 00:34:39,285
Żartuję.

918
00:34:40,870 --> 00:34:42,163
Proszę bardzo, doktorze.

919
00:34:42,872 --> 00:34:45,666
Och, <i>efcharisto,</i> Angie.

920
00:34:45,750 --> 00:34:47,335
Och, czy potrzebujesz czegoś jeszcze
właśnie teraz?

921
00:34:47,418 --> 00:34:49,879
Nie. Nie, nie. Jestem dobry.
Dziękuję.

922
00:34:51,756 --> 00:34:55,051
Biedactwo.
Jest naprawdę przygnębiona.

923
00:34:55,134 --> 00:34:56,886
Aha?

924
00:34:56,969 --> 00:34:59,722
- W zeszłym tygodniu dokonała aborcji.
- Dobry.

925
00:34:59,806 --> 00:35:02,850
Ale wiesz co?
Nie opuściła ani jednego dnia pracy.

926
00:35:13,986 --> 00:35:19,116
♪ („FROLIK”
GRA LUCIANO MICHELINI) ♪


